June 14, 2009 - Week 35

We have received our crib, which Paul ordered on-line. Unfortunately, it came little damaged, so the company will ship the damaged piece again. It seems like our room will never be ready, because they also delayed our carpet installation. Overall our baby is doing fine. Sometimes I think we will have a soccer player how hard the kicks are. I am the one struggling with swollen feet. I had to buy special open sandals, because I cannot fit to any other shoes. My feet look funny, like a balloons and feel like I sprained my ankle more then once.
This week was devoted to Glenn Miller Festival. Paul went to Clarinda already on Wednesday night and I came down on Saturday morning after a big Stanley Cup final game on Friday night. I think the festival went well with descent weather. My girlfriends Traci and Dawn came down on Saturday afternoon. I showed them the cabin and the farm, we went to the Glenn Miller Orchestra concert, then for dinner to the Mexican restaurant and we also went for a portion of the dance at night. On Sunday Paul played with his Evensongs band for the Picnic, which was really fun. I visited Grandma and took her to see Paul's concert. She also told me her "baby" stories from her time when she sow the doctor just once during her pregnancy. These stories takes you back in time and you realize what an amazing technology we have these days.

Konecne nam byla dorucena nase postylka, kterou Paul objednal pres internet. Bohuzel ale dosla poskozena, tak nam ta spolecnost posle novy nahradni dil. Vypada to, ze my nakonec ten pokojik nebudeme mit do porodu hotovy, protoze nam rekli, ze nam koberec budou muset nainstalovat pozdeji, no uvidime. Nasemu ditku se dari dobre. Nekdy si myslim, ze budeme mit fotbalistu, jak me vzdycky kopne. Jsem to ale ja kdo trpi s napuchlyma nohama. Musela jsem si koupit specialni otevrene sandaly, protoze se do zadnych bot nemuzu vlezt. Moje narty vypadaji srandovne, jako balony a citim jako bych si dvakrat zvrtla kotnik v tom samem miste.
Tento tyden byl zasveceny festivalu Glenna Millera. Paul jel do Clarindy uz ve stredu vecer a ja az v sobotu rano, protoze jsem se divala v patek vecer na finale Stanley Cupu. Myslim, ze festival probehl dobre s dobrym pocasim. Me zname Traci a Dawn prijely v sobotu odpoledne. Ukazala jsem jim nasi chatu a farmu, poslechly jsme si koncert, zasly jsme na veceri do Mexicke restaurace a potom jsme si sly na chvilku zatancovat. V nedeli Paul hral se svou kapelou Evensongs na zaverecnem pikniku, coz se naramne vyvedlo. Ja jsem navstivila 98 letou babicku a vzala jsem ji na Pauluv koncert. Rekla me detske pribehy z jeji doby, kdy ona videla doktora jen jedenkrat za jeji tehotenstvi. S takovymi pribehy se vracis zpet casem a uvedomis si co vsechno nyni mame k dispozici.