January 11, 2009 - week 13

On Monday, I went to my doctor for the regular 4 week check up. I was listening to our baby through what I call a walkie-talkie...it was an interesting sound. Our baby was definitely moving a lot. The doctor didn't have any concerns and I look and feel healthy. I still have a little problem with my skin and it seems like it doesn't want to go away. Whoever invented make-up concealer is my hero! On Friday, I received a phone call from my nurse that the results of the first trimester screening came back OK. That was a relief. I then felt comfortable with telling our little news to my boss. On Saturday night, we celebrated my co-worker's birthday and spread the word to even more people. So now, the news is officially out! On Sunday, my Czech friend Katka came over and we shoot a few photos for our new project I will talk about later on.

V pondeli jsem sla na beznou ctyr tydenni prohlidku. Naslouchala jsem nasemu detatku pomoci, cemu ja rikam vysilacka...byl to zajimavy zvuk. Nase ditko se hodne hybalo. Doktorka nemela zadne pripominky a ja vypadam a citim se dobre. Porad mam mensi problemy s moji pokozkou a nechce to zmizet. Kdo vynalezl kryci make-up tycinky je muj hrdina! V patek me sestricka zavolala, ze testovani, ktere provedli dopadlo dobre. To jsem si oddechla. Pote jsem se citila na to, ze jsem zpravu rekla mojemu sefovi. V sobotu vecer jsme byli pozvani na narozeniny nasi spolupracovnice a rekli jsme to vice lidem. Takze nyni je zprava oficialne venku! V nedeli k nam prisla moje kamoska Katka a nafotily jsme par fotek do naseho projektu, o kterem se zminim pozdeji.